MESSE DE RENTRÉE A NAZARETH
La messe de rentre a été célébrer ce vendredi 06 septembre 2019 à la chapelle de l’école. Cette messe était générale; primaire et collège.
PRIÈRES / PRAYERS
Among the numerous prayers practiced in NAZARETH NKOZOA, we have:
pTHE ANGELUS
p. The Angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace,
The Lord is with Thee;
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death. Amen
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy word.
Hail Mary, etc.
V. And the Word was made Flesh.
R. And dwelt among us.
Hail Mary, etc.
V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
LET US PRAY
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ Our Lord. Amen.
ANGELUS
– L’ange du Seigneur fut envoyé à Marie
Et elle conçut du Saint Esprit
Je vous salue Marie…
– Voici la servante du Seigneur
Qu’il me soit fait selon ta parole
Je vous salue Marie…
– Et le verbe s’est fait chair
Et il a habité parmi nous
Je vous salue Marie…
– Priez pour nous Sainte Mère de Dieu
Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ
Prions : répands Seigneur ta grâce dans nos âmes, nous avons connu par l’annonce de l’ange l’incarnation de ton Fils bien-aimé. Conduis-nous par sa passion et par sa croix, à la gloire de sa résurrection. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
NOTRE PÈRE
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour ;
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen.
OUR FATHER
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy kingdom come,
thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.
JE VOUS SALUE MARIE
Je vous salue Marie, pleine de grâce
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes femmes,
et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pêcheurs,
Maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.
GLOIRE
Gloire soit au Père, au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, dans les siècles des siècles. Amen.
PRIERE A L’ANGE GARDIEN
Ange gardien, à qui Dieu m’a confié,
aidez-moi, montrez-moi le bon chemin
et veillez sur moi. Amen.
HAIL MARY
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed are thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
Holy Mary mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
GLORY
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.
PRAYER TO OUR GUARDIAN ANGEL
O Angel of God, appointed by God to be my guardian, help me, show me the good way and watch over me. Amen.
PRAYERS/PRIÈRES
Among the numerous prayers practiced in NAZARETH NKOZOA, we have:
THE ANGELUS
V. The Angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace,
The Lord is with Thee;
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death. Amen
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy word.
Hail Mary, etc.
V. And the Word was made Flesh.
R. And dwelt among us.
Hail Mary, etc.
V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
LET US PRAY
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ Our Lord. Amen.
ANGELUS
– L’ange du Seigneur fut envoyé à Marie
Et elle conçut du Saint Esprit
Je vous salue Marie…
– Voici la servante du Seigneur
Qu’il me soit fait selon ta parole
Je vous salue Marie…
– Et le verbe s’est fait chair
Et il a habité parmi nous
Je vous salue Marie…
– Priez pour nous Sainte Mère de Dieu
Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ
Prions : répands Seigneur ta grâce dans nos âmes, nous avons connu par l’annonce de l’ange l’incarnation de ton Fils bien-aimé. Conduis-nous par sa passion et par sa croix, à la gloire de sa résurrection. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
NOTRE PÈRE
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour ;
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen.
OUR FATHER
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy kingdom come,
thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.
JE VOUS SALUE MARIE
Je vous salue Marie, pleine de grâce
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes femmes,
et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pêcheurs,
Maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.
GLOIRE
Gloire soit au Père, au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, dans les siècles des siècles. Amen.
PRIERE A L’ANGE GARDIEN
Ange gardien, à qui Dieu m’a confié,
aidez-moi, montrez-moi le bon chemin
et veillez sur moi. Amen.
HAIL MARY
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed are thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
Holy Mary mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
GLORY
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.
PRAYER TO OUR GUARDIAN ANGEL
O Angel of God, appointed by God to be my guardian, help me, show me the good way and watch over me. Amen.